Zurück zur Startseite ISS
Zurück zur Startseite Zurück zur ISS-Indexseite Zurück zur ISS-Statusseite
Statusbericht Freitag, 11. August 2006
ISS-Statusbericht 37/2006
Expedition 13 Besatzung

In dieser Woche überholten die Besatzungsmitglieder der Internationalen Raumstation die Tretmühle, ihr Übungsgerät, bereiteten Bereiche innerhalb und außerhalb für eine bevorstehende Erweiterung ihres Heims vor und führten eine Reihe von Gesprächen über Fußball und Essen im All.

Kommandant Pawel Winogradow, Flugingenieur Jeff Williams und ESA-Astronaut Thomas Reiter bereiten sich auf den Besuch der zweiten Raumfähre während der Expedition 13 vor. Das Space Shuttle ATLANTIS, das während des Planungsfensters, das am 27. August öffnet, starten soll, wird den Aufbau des Orbitalkomplexes fortsetzen. Während der Mission STS-115 wird ein Tragwerksegment von der Größe eines Busses und knapp 16 Tonnen Masse zur Station liefern und anbauen, das einenw weiteren Satz Solarzellenflächen, Batterien und zugehöriger Elektronik enthält.

Die Stationsbesatzung begann die Woche mit zwei Tagen Routinewartungsarbeiten am Schwingungsdämpfungssystem der Tretmühle, einem speziellen Laufband am Boden des SWESDA-Habitatmoduls. Besatzungen führen diese Wartungsarbeit etwa alle sechs Monate durch, wobei die Komponenten der Tretmühle inspiziert, abgenutzte Teile ausgetauscht und neue Lager eingebaut werden. Die Tretmühle ist ein komplexes System, das Gyroskope zur Stabilisation einsetzt und dämpft die Vibrationen, die beim Übungsbetrieb produziert werden, so daß sie nicht auf die Struktur der Station übertragen werden und sensible Experimente stören können. Umfassende tägliche körperliche Übungen sind Pflicht für alle Besatzungsmitglieder, da dies eine Methode ist, den Auswirkungen der Schwerelosigkeit auf den Körper entgegenzuwirken.

Die Besatzung hat sich jeden Tag etwas Zeit genommen, um Sachen zusammenzupacken und für die Rückreise zur Erde mit dem Shuttle vorzubereiten. Zusätzlich haben Flugleittechniker mit dem Robotarm gearbeitet, um ihn für die anstehende Shuttle-Mission vorzubereiten.

Am Donnerstag bewegten sie den Arm in eine Position, um mit den Kameras Markierungen auf der Station ansehen zu können, die von einem speziellen Computerprogramm als graphische Ausrichtungshilfe beim Anbau der neuen Komponenten verwendet werden. Diese Hilfe (SVS) wird während der ATLANTIS-Mission beim Ankoppeln des neuen Tragwerksegmentes eingesetzt werden.

Am Freitag überprüften die Flugleittechniker den Arm, um sicherzustellen, daß er bereit für die Shuttle-Mission ist.

Die Stationsbesatzung freute sich über besondere Anrufe in dieser Woche. Am Dienstag sprachen der Trainer und die Fußballmannschaft des SC Barcelona mit der Besatzung, während sie das Johnson Raumfahrtzentrum besuchten. Sie waren zu einem Freunschaftsspiel in Houston. Fußballfan Thomas Reiter zeigte dem Team einen Weltraumfußballstoß während des Gesprächs. Am Donnerstag sprachen die Besatzungsmitglieder mit Sternekoch Emeril Lagasse über das Essen und die Mission. Lagasse hatte der NASA einige Rezepte für Mahlzeiten geschickt, die zubereitet und mit der letzten Space Shuttle Mission zur Raumstation gebracht worden waren. Die Expedition 13 Besatzung hatte diese Gerichte diese Woche ausprobiert.

Quelle: ISS-Statusreport der NASA
Bearbeitet von: Matthias Pätzold


letzte Änderung am 18. September MMVI